埃及:人口紅利巨大,宗教、文化禁忌不可輕視

來(lái)源:GeeYoo游戲本地化專家
作者:GeeYoo游戲本地化專家
時(shí)間:2023-02-03
2429
埃及,地跨亞、非兩洲,大部分位于非洲東北部,只有東北部的西奈半島位于亞洲。

640 (2).jpg

埃及,地跨亞、非兩洲,大部分位于非洲東北部,只有東北部的西奈半島位于亞洲。北瀕地中海,東臨紅海。2015年全國(guó)人口8556萬(wàn),其中絕大多數(shù)生活在河谷和三角洲,為阿拉伯世界人口最大國(guó)家。國(guó)內(nèi)人口的8.2%居住在首都開(kāi)羅,開(kāi)羅為非洲和中東第一大城市。到2050年,埃及人口將超過(guò)1億。伊斯蘭教為埃及國(guó)教,阿拉伯語(yǔ)為官方語(yǔ)言,通用英語(yǔ)和法語(yǔ)。全國(guó)90%的人口為阿拉伯人,信仰伊斯蘭教,為遜尼派穆斯林。除穆斯林外,埃及還有大約900萬(wàn)科普特人,即古埃及人后裔??破仗厝诵欧羁破仗亟?,科普特教是希臘東正教的支派,此外還有少數(shù)猶太人,信猶太教。

640 (3).jpg

埃及的互聯(lián)網(wǎng)大規(guī)模發(fā)展始于2005年前后,經(jīng)過(guò)近10年的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)在埃及已經(jīng)成為與蘇伊士運(yùn)河、旅游業(yè)比肩的重要產(chǎn)業(yè),金融危機(jī)以來(lái),埃及經(jīng)濟(jì)受到影響,但互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)卻拉動(dòng)埃及經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)4.7%的年增長(zhǎng)。埃及的網(wǎng)民和手機(jī)用戶共有5400萬(wàn),超過(guò)總?cè)丝诘囊话?。埃及的手機(jī)普及率2016年為73.5%,七成的埃及人擁有或經(jīng)常使用手機(jī)。全國(guó)48%的網(wǎng)民位于首都開(kāi)羅。根據(jù)信息通信技術(shù)部關(guān)于2014年家庭及個(gè)人用網(wǎng)報(bào)告,埃及網(wǎng)民數(shù)量達(dá)272.5萬(wàn),分布率達(dá)31.07%。埃及是中東地區(qū)最大最活躍的電信市場(chǎng),全國(guó)已在2016年實(shí)現(xiàn)了4G移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的覆蓋。

不過(guò)埃及的網(wǎng)絡(luò)覆蓋并不是很好,只有在部分的咖啡廳、餐廳才有wifi,酒店的網(wǎng)絡(luò)基本收費(fèi)。另外而埃及的手機(jī)用戶中移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)普及率較低,僅有26%,大多數(shù)人還未形成用手機(jī)訪問(wèn)互聯(lián)網(wǎng)的習(xí)慣,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的用戶主要集中在年輕人中,2010年來(lái)的社會(huì)紛爭(zhēng)起源于擅用互聯(lián)網(wǎng)的年輕人就可見(jiàn)一斑。

作為傳統(tǒng)的伊斯蘭教社會(huì),宗教在埃及人的社會(huì)、文化、生活中有著不可動(dòng)搖的崇高地位。因此要進(jìn)入埃及的外來(lái)企業(yè)或是文化信息產(chǎn)品,在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行推廣時(shí),必須得注意伊斯蘭文化中的文化禁忌和當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗禁忌:

1、埃及人的針

在埃及,一到了下午3至5點(diǎn)之后,人們大都忌諱針。商人決不賣針,人們也不買針,即使有人愿出10倍的價(jià)錢買針,店主也會(huì)婉言謝絕,絕不出售。

2、骯臟的左手

穆斯林認(rèn)為"右比左好",右是吉祥的,做事要從右手和右腳開(kāi)始,握手、用餐、遞送東西必須用右手,穿衣先穿右袖,穿鞋先穿右腳,進(jìn)入家門和清真寺先邁右腳。究其原因,穆期林"方便"和做臟活時(shí)都用左手,因此左手被認(rèn)為是不干凈的,用左手與他人握手或遞東西是極不禮貌的,甚至被視為污辱性的。

3、婦女的禁忌

伊斯蘭教義,婦女的"迷人之處"是不能讓丈夫以外人的窺見(jiàn)的。即使是同性之間,也不應(yīng)相互觀看對(duì)方的私處,因此,短、薄、透、露的服裝是禁止的。在埃及,看不見(jiàn)袒胸露背或穿短裙的婦女,也遇不到穿背心和短褲的男人。在埃及穿背心、短褲和超短裙嚴(yán)禁進(jìn)入清真寺。

4、不要打哈欠

通常在埃及人面前盡量不要打哈欠或打噴嚏,如果實(shí)在控制不住,應(yīng)轉(zhuǎn)臉捂嘴,并說(shuō)聲"對(duì)不起"。打噴嚏認(rèn)為不一定是壞事,一個(gè)人如果在眾人前打噴嚏,則說(shuō):"我作證:一切非主,惟有真主。"而旁邊的人說(shuō):"真主憐愛(ài)你"。他接著說(shuō):"真主寬怒我和大家"。

5、色彩符號(hào)數(shù)字

埃及人愛(ài)綠色、紅色、橙色,忌藍(lán)色和黃色,認(rèn)為藍(lán)色是惡魔,黃色是不幸的象征,遇喪事都穿黃衣服。也忌熊貓,因它的形體近似肥豬。喜歡金字塔型蓮花圖案。禁穿有星星圖案的衣服,除了衣服,有星星圖案的包裝紙也不受歡迎,禁忌豬、狗、貓、熊。3、5、7、9是人們喜愛(ài)的數(shù)字,忌諱13,認(rèn)為它是消極的。

立即登錄,閱讀全文
原文鏈接:點(diǎn)擊前往 >
文章來(lái)源:GeeYoo游戲本地化專家
版權(quán)說(shuō)明:本文內(nèi)容來(lái)自于GeeYoo游戲本地化專家,本站不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。文章內(nèi)容系作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表快出海對(duì)觀點(diǎn)贊同或支持。如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系管理員(zzx@kchuhai.com)刪除!
相關(guān)文章
如今手機(jī)游戲?yàn)槭裁匆x擇本地化翻譯
如今手機(jī)游戲?yàn)槭裁匆x擇本地化翻譯
對(duì)于手機(jī)游戲的本地化而言,其之所以有著重要意義,并不是僅僅涉及到產(chǎn)品的投資回報(bào)率。
本地化
手機(jī)游戲
游戲翻譯
2023-06-19
本地化業(yè)務(wù)基本術(shù)語(yǔ)
本地化業(yè)務(wù)基本術(shù)語(yǔ)
本地化Localization(L10n)指將一個(gè)產(chǎn)品按特定國(guó)家地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工,使之滿足特定市場(chǎng)上的用戶對(duì)語(yǔ)言和文化的特殊要求的軟件生產(chǎn)活動(dòng)。L10n中的10是指本地化英文單詞Localization的首字母L和末尾字母n中有10個(gè)單詞。
本地化
2023-06-19
游戲本地化中的十大挑戰(zhàn)!
游戲本地化中的十大挑戰(zhàn)!
如果你對(duì)游戲行業(yè)有濃厚的興趣,游戲本地化也許是你夢(mèng)寐以求的工作。然而這一切并沒(méi)有你想象的那么容易。
本地化
游戲市場(chǎng)
游戲本地化
2023-02-03
游戲本地化處理中3個(gè)不容忽視的問(wèn)題
游戲本地化處理中3個(gè)不容忽視的問(wèn)題
許多大的電子游戲廠商都會(huì)有本地化人員,這些人不僅負(fù)責(zé)游戲中文本和對(duì)話的語(yǔ)言本地化把關(guān),而且還會(huì)幫助公司考慮游戲體驗(yàn)中更深的層次,比如角色、故事、文化特有內(nèi)容以及其他過(guò)去未得到重視的電腦、手機(jī)游戲體驗(yàn)等關(guān)鍵層面。
本地化
游戲市場(chǎng)
游戲本地化
2023-02-03
優(yōu)質(zhì)服務(wù)商推薦
更多
掃碼登錄
打開(kāi)掃一掃, 關(guān)注公眾號(hào)后即可登錄/注冊(cè)
加載中
二維碼已失效 請(qǐng)重試
刷新
賬號(hào)登錄/注冊(cè)
個(gè)人VIP
小程序
快出海小程序
公眾號(hào)
快出海公眾號(hào)
商務(wù)合作
商務(wù)合作
投稿采訪
投稿采訪
出海管家
出海管家