為荷蘭受眾進行本地化的首要理由

我們在討論本地化和翻譯時，

大部分人可能會想到那些大型市場，

如美國、中國、日本、韓國、德國或法國。

然而，為較小的市場本地化也有好處。

在本文中，我們來說說為荷蘭受眾本地化的一些好處。

在制定本地化戰(zhàn)略時，你會明白為什么要考慮荷蘭市場。

接觸大量講荷蘭語的人

荷蘭語是六個國家的官方語言：荷蘭、比利時、蘇里南、阿魯巴、庫拉索島和圣馬丁。

全世界有2300萬母語為荷蘭語的人。它是世界上40大語言之一。

此外，除荷蘭語國家外，在40個國家有220所大學(xué)教授荷蘭語。

通過將您的產(chǎn)品、游戲或應(yīng)用程序本地化為荷蘭語，您有可能觸及大量講荷蘭語的客戶。

愿意為優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品付費

荷蘭消費者非常在行。荷蘭人受過良好教育，購買力強。

事實上，2017年荷蘭人均GDP排名前15位，為54422美元。

美國新聞（US News）將荷蘭的生活質(zhì)量排名第六。

荷蘭人在購物時會先進行一番研究。質(zhì)量和可持續(xù)性問題對荷蘭消費者很重要。

因此，他們愿意為對他們來說重要的質(zhì)量和產(chǎn)品支付高昂的價格。

如果您想進入這個擁有在行消費者的市場，將您的產(chǎn)品本地化是一個重要的策略。

發(fā)展中的經(jīng)濟

農(nóng)業(yè)和食品、能源、物流和運輸以及制造業(yè)是荷蘭部分最大的產(chǎn)業(yè)。

然而，荷蘭經(jīng)濟在其他領(lǐng)域也在增長，

包括電子商務(wù)、高科技系統(tǒng)，甚至游戲業(yè)。

僅在荷蘭游戲行業(yè)，客戶端游戲在2020年就創(chuàng)造了4.22億美元的產(chǎn)值。

預(yù)計到2023年將增長4.6億美元。

正如你所見，對產(chǎn)品的需求不會很快消失。

通過為荷蘭受眾進行本地化，

您可以收集關(guān)于進入具有增長型經(jīng)濟的市場，看看會帶來什么有好處的信息。

英語水平高

英語和荷蘭語之間的文化差異可能不像看上去那么大。

英語熟練是說荷蘭語的人的一個特點，在荷蘭尤其如此。

研究估計，90%到93%的荷蘭人口會說英語。

荷蘭人英語水平之所以如此高，

究其原因是英語國家和荷蘭語國家之間對國際貿(mào)易、電視和媒體的相互依賴。

由于荷蘭人英語水平高，針對講荷蘭語的受眾本地化更容易。

雖然確實存在文化差異，

但由于荷蘭受眾熟悉英語文化和語言，他們可能更容易接受您的本地化內(nèi)容。