外貿(mào)網(wǎng)站多語言怎么做GoogleSEO？一篇文章告訴你

區(qū)別于單純針對(duì)國內(nèi)業(yè)務(wù)，外貿(mào)行業(yè)網(wǎng)站一個(gè)最大的特點(diǎn)就是往往一個(gè)網(wǎng)站需要服務(wù)多個(gè)國家和地區(qū)，那也就面臨著網(wǎng)站需要存在多個(gè)語言版本的問題。

如何針對(duì)不同語言讓Google可以“精準(zhǔn)”定位地區(qū)、多語言版本網(wǎng)站該怎么做GoogleSEO？今天就專門聊一下這個(gè)問題。

該怎么理解多語言網(wǎng)站？

對(duì)于多語言版本網(wǎng)站，通常上我們的理解是網(wǎng)站以多種語言面向多個(gè)地區(qū)來給用戶提供不同的內(nèi)容。

里面兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，多語言和多地區(qū)。

多語言是說網(wǎng)站提供多個(gè)語言版本的內(nèi)容，比如一個(gè)網(wǎng)站同時(shí)提供中文和英文版本。

多地區(qū)是說這個(gè)網(wǎng)站可以為不同地區(qū)的人提供不同的服務(wù)，比如這個(gè)網(wǎng)站為美國和法國用戶分別提供不同的服務(wù)，但是區(qū)別于第一種情況，面向美國的用戶可以同時(shí)提供英文和法文版本。

對(duì)多語言版本網(wǎng)站的SEO管理問題

這種情況Google等主流的搜索引擎都有考慮到，也有專門的SEO解決方案，只要是能夠正確處理，那么網(wǎng)站多語言或者多地區(qū)都不會(huì)對(duì)SEO結(jié)果造成負(fù)面影響。

首先來說，Google更傾向不同語言版本的網(wǎng)頁使用不用的地址，而不是讓用戶通過瀏覽器端來調(diào)整網(wǎng)頁上的語言。

另外Google判斷網(wǎng)頁語言版本是依據(jù)網(wǎng)頁可見內(nèi)容的語言確定的，而不是通過標(biāo)簽等方式，比如lang屬性標(biāo)簽并不能讓Google確定語言版本。

對(duì)于多語言版本的網(wǎng)站，一個(gè)地方一定要注意。

建議以鏈接的方式指向其他語言版本，而不是通過判斷用戶IP等形式做自動(dòng)跳轉(zhuǎn)。

怎么將不同內(nèi)容定位到特定地區(qū)？

通過合理的方式把網(wǎng)站定位到某個(gè)具體的地區(qū)或者某種特定語言的用戶，對(duì)提升在目標(biāo)地區(qū)的Google搜索排名是非常有利的。這也符合Google的搜索用戶體驗(yàn)原則：不同人搜索展現(xiàn)最適合該用戶的信息。

對(duì)網(wǎng)站的定位主要是幾種方法：

1、如果只是針對(duì)某個(gè)或某幾個(gè)網(wǎng)頁的定位，可以使用hreflang或者站點(diǎn)地區(qū)告訴Google你的網(wǎng)頁適用于哪些地區(qū)或者語言。

2、如果整個(gè)網(wǎng)站都希望做地區(qū)定位，可以使用Google的國際定位服務(wù)指定地區(qū)。但是需要注意，如果網(wǎng)站可以為多個(gè)地區(qū)的用戶提供服務(wù)，那么不要使用這個(gè)方法。

關(guān)于多語言或多地區(qū)網(wǎng)站中重復(fù)網(wǎng)頁的處理問題

這是多語言或者多地區(qū)網(wǎng)站經(jīng)常會(huì)面臨的一個(gè)問題，不同網(wǎng)址上提供類似或者重復(fù)內(nèi)容，如果沒有正確處理，可能會(huì)造成Google的誤判斷，導(dǎo)致網(wǎng)站排名受到影響。

這種情況比較好的解決方案是對(duì)多個(gè)網(wǎng)址存在相似或者相同內(nèi)容的時(shí)候，通過rel=”canonical”元素和hrefang標(biāo)記來確保搜索用戶可以搜索到正確的語言或者區(qū)域適用的網(wǎng)址。

如果網(wǎng)站是語言自適應(yīng)網(wǎng)站，Google會(huì)怎么處理？

這就是上面說到的情況，網(wǎng)站會(huì)根據(jù)訪問者所在的地區(qū)或者首選語言自適應(yīng)版本。

這種處理方式雖然不提倡，但是這種情況出現(xiàn)的頻率非常高，碰到很多做外貿(mào)的客戶都存在這個(gè)問題。

對(duì)于Google來說，一般情況下不會(huì)根據(jù)你自適應(yīng)的內(nèi)容全部索引、排名，這是因?yàn)镚ooglebot抓取的默認(rèn)IP是美國境內(nèi)的，并不會(huì)因?yàn)榫W(wǎng)站設(shè)置而發(fā)生更改。

整體上來說，網(wǎng)站多語言or多地區(qū)是外貿(mào)行業(yè)不能避免的事情，對(duì)Google來說也是可以被接受的，但是中間設(shè)置一定要按照Google推薦的做法，這樣才能達(dá)到預(yù)期效果。

我是Dora，畢業(yè)于愛爾蘭國立大學(xué)都柏林分校金融專業(yè)，在新加坡從事google海外推廣超過10年以上，曾操盤多家國際集團(tuán)企業(yè)的全球海外推廣項(xiàng)目。如果你也有外貿(mào)推廣、Google seo相關(guān)困擾，歡迎一起聊聊。