什么樣的手游會在海外被 App Store 重點推薦？

對于游戲廠商來說，最直觀快速的獲取流量的方法，就是獲得Google Play（Android系統(tǒng)應(yīng)用商店）和App Store（iOS系統(tǒng)應(yīng)用商店）的官方推薦。但是官方推薦并不是競價模式，而是有諸多審核標(biāo)準(zhǔn)，我譯網(wǎng)Wiitrans結(jié)合多年手游本地化經(jīng)驗，為您解析什么樣的手游可以獲得這兩個官方商店的青睞。

App Store

移動市場分析公司App Annie的調(diào)查顯示，在獲得蘋果推薦后，一款手游的平均下載量將增長150%，在韓國等地，這一數(shù)字甚至可以達(dá)到夸張的500%。但App Store推薦標(biāo)準(zhǔn)也非常嚴(yán)苛。

與Google Play類似，App Store也非常重視評分，4.5分的應(yīng)用最易被推薦；且同樣是免費游戲更受青睞，但比例并沒有Google Play 9:1那么懸殊，大概是7:3。App Store也對本地化非常重視，在開發(fā)者指南網(wǎng)站中有專門頁面強調(diào)本地化的重要性，同時有多語版本的游戲有機會在多個語言區(qū)獲推薦，比如網(wǎng)易出品的《Dawn of Isles》，在海外有英語和日語版本，在今年9月先后在美國和日本的App Store獲得GAME OF THE DAY推薦。

《Dawn of Isles》

除此之外App Store還有如下推薦偏好：

畫風(fēng)精美

App Store對畫面的要求很高，需要給人以強烈的視覺沖擊。風(fēng)格偏好是簡約、充滿神秘色彩或高科技畫風(fēng)的游戲會吸引蘋果編輯的眼球。

重視評論回復(fù)

App Store非常注重用戶體驗，如果你無法向編輯展示你對用戶的關(guān)心，很難被選入推薦。最直觀的就是評論回復(fù)的效率，以及回復(fù)內(nèi)容是否友好地幫助用戶解決了問題。以下是一些評論回復(fù)的小技巧：1、盡快回復(fù)，時效不要超過一天。

2、與專業(yè)語言服務(wù)商合作，確保你正確理解用戶的評論，并能給出用戶能夠理解、沒有語法或標(biāo)點低錯的回復(fù)。

3、不要千篇一律的使用一種回復(fù)話術(shù)，確保你的用戶能夠感受到你的用心。

是否有一個引人入勝的故事

沒有游戲不想成為App Store GAME OF THE DAY板塊的主角，畢竟蘋果編輯會深度體驗?zāi)愕挠螒虿懸黄实耐扑]故事，從而讓你的游戲銷量像坐火箭一樣上漲。曾有游戲在獲得該板塊推薦之后，一天之內(nèi)下載排名前進(jìn)了1500名。因此，如果你的游戲質(zhì)量已經(jīng)很優(yōu)秀，你需要在應(yīng)用商店描述翻譯上格外用心，甚至直接撰寫一篇推薦故事。

曾上過134個國家的GAME OF THE DAY板塊的國產(chǎn)游戲《ICEY》，應(yīng)用描述就非常優(yōu)秀，一些內(nèi)容被蘋果編輯直接選用到了推薦文章里。

除游戲本身的畫面、劇情、可玩性等設(shè)定要足夠優(yōu)秀以外，精準(zhǔn)地道的翻譯、本地化后美觀的 UI 排版以及貼合人物的配音，也是提升游戲體驗，獲得高評分和官方推薦的重要因素。