Yandex在配音翻譯功能中增加了三種語(yǔ)言——法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和德語(yǔ)

隨著 Yandex 的新聞服務(wù)通知 Habr 編輯部，該公司在配音翻譯功能中增加了三種語(yǔ)言——法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和德語(yǔ)?，F(xiàn)在，使用 Yandex 瀏覽器（適用于 Windows、macOS、Linux、iOS 和 Android）和使用 Yandex 應(yīng)用程序（適用于 Android 和 iOS）的用戶可以在 YouTube、Vimeo 和其他流行平臺(tái)上觀看更多外國(guó)視頻。

Yandex 使用與翻譯英語(yǔ)相同的技術(shù)來(lái)翻譯新語(yǔ)言。系統(tǒng)首先將聽(tīng)到的語(yǔ)音翻譯成文本，然后翻譯、合成語(yǔ)音并將其與視頻序列相結(jié)合。此外，該公司保證已經(jīng)改進(jìn)了該功能——用戶不再需要等待整個(gè)視頻被翻譯，翻譯的詞組更準(zhǔn)確地融入原文。

“當(dāng)我們推出視頻翻譯時(shí)，我們承諾不局限于英語(yǔ)。今天，我們又為它添加了三種語(yǔ)言，這是我們的觀眾所需要的。這意味著用戶將能夠?qū)W習(xí)他們無(wú)法訪問(wèn)的其他內(nèi)容。然后我們將朝著同一個(gè)方向前進(jìn)——添加新的語(yǔ)言對(duì)并開(kāi)發(fā)技術(shù)，”Yandex Browser 的負(fù)責(zé)人 Roman Ivanov 說(shuō)。

正如 Yandex 指出的那樣，法國(guó)宇航員的空間站視頻之旅、德語(yǔ)柏林之旅，或者例如一部關(guān)于失落文明的西班牙電影，現(xiàn)在都提供俄語(yǔ)版本。如果用戶不知道從哪里開(kāi)始，那么在瀏覽器和應(yīng)用程序中還有一些外國(guó)視頻可供選擇。

Yandex 瀏覽器中的畫(huà)外音翻譯出現(xiàn)在今年 7 月中旬。直到那一天，他只能翻譯英文視頻。語(yǔ)音系統(tǒng)結(jié)合了Yandex.Translator、生物識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別和合成的發(fā)展。