YouTube將移除“社區(qū)貢獻(xiàn)”字幕功能 因其很少被使用

據(jù)外媒報(bào)道，谷歌宣布將在不久后移除YouTube的“社區(qū)貢獻(xiàn)”功能，因?yàn)樗鼛缀醪粫?huì)在視頻上使用，而當(dāng)這些字幕出現(xiàn)時(shí)，它們往往是低質(zhì)量的或出現(xiàn)其他問(wèn)題。不過(guò)，這些字幕并不會(huì)立即消失，YouTube會(huì)給用戶時(shí)間將視頻切換到其他字幕選項(xiàng)。

YouTube的社區(qū)貢獻(xiàn)功能很簡(jiǎn)單：在創(chuàng)作者未能為他們的視頻提供字幕或標(biāo)題的情況下，社區(qū)可以創(chuàng)建它們來(lái)代替。為了讓這些字幕出現(xiàn)在視頻上，它們必須得到視頻創(chuàng)作者的認(rèn)可，或者它們必須得到廣大YouTube社區(qū)的最低數(shù)量的評(píng)論。

不幸的是，這個(gè)功能并沒(méi)有那么好用。很少有用戶甚至意識(shí)到他們可以為視頻貢獻(xiàn)字幕，而那些意識(shí)到的用戶很可能會(huì)濫用系統(tǒng)并產(chǎn)生垃圾信息。根據(jù)YouTube的說(shuō)法，即使在有誠(chéng)意創(chuàng)建字幕的情況下，這些字幕也往往是低質(zhì)量的。在上個(gè)月，總共有0.0001-%的YouTube頻道利用了社區(qū)字幕。

由于這些現(xiàn)實(shí)情況，YouTube表示將于2020年9月28日從所有頻道中移除社區(qū)貢獻(xiàn)功能。如果用戶想在視頻上保留字幕，需要使用YouTube提供的工具手動(dòng)創(chuàng)建字幕，或者利用平臺(tái)自動(dòng)生成的字幕，這些字幕通常質(zhì)量很高，但并不完美。

對(duì)于那些罕見(jiàn)的真正使用社區(qū)貢獻(xiàn)的字幕的頻道，YouTube表示，它將支付六個(gè)月的Amara.org訂閱費(fèi)，假設(shè)用戶在過(guò)去60天內(nèi)至少使用了三次該功能。Amara是一項(xiàng)可以用來(lái)添加視頻字幕和字幕，以及將視頻翻譯成不同語(yǔ)言的服務(wù)。