YouTube搜索改版，將添加視頻段落及他國(guó)翻譯視頻

YouTube于17日宣布，該平臺(tái)的搜索服務(wù)將進(jìn)入下一個(gè)階段，當(dāng)用戶以關(guān)鍵字搜索所需的視頻時(shí)，將不再只是呈現(xiàn)靜態(tài)的畫(huà)面，而是會(huì)出現(xiàn)視頻中不同主題的段落，點(diǎn)擊后還可直接播放，另外，就算用戶以中文搜索，YouTube現(xiàn)在也會(huì)主動(dòng)補(bǔ)充英文的視頻內(nèi)容，未來(lái)也會(huì)支持其它語(yǔ)言。

光是從視頻的標(biāo)題與部分的文本摘錄，可能很難從YouTube的搜索結(jié)果中找到自己所需的內(nèi)容，因此，新的搜索功能所出現(xiàn)的視頻將提供不同主題的片段，用戶可直接點(diǎn)擊其中一個(gè)片段進(jìn)行觀看，以判斷是否符合需求。

舉例來(lái)說(shuō)，當(dāng)你想要尋找一個(gè)酸種食譜，企圖學(xué)習(xí)揉面團(tuán)的技巧時(shí)，借由新的YouTube搜索，用戶將可查看所有的步驟，并直接點(diǎn)擊揉面團(tuán)的片段。該功能已率先出現(xiàn)在桌面版的YouTube上，并準(zhǔn)備部署至移動(dòng)設(shè)備。

此外，為了打破語(yǔ)言的隔閡，YouTube也將開(kāi)始于搜索結(jié)果中提供非當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的視頻。只是，根據(jù)Google的說(shuō)法，現(xiàn)在這個(gè)功能只會(huì)出現(xiàn)在當(dāng)用戶以當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言搜索卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)相關(guān)結(jié)果時(shí)，系統(tǒng)就會(huì)搜索基于其它語(yǔ)言的視頻內(nèi)容，而且會(huì)自動(dòng)翻譯這些視頻的名稱、描述與字幕。

因此，泰國(guó)人們可能可以向麻省理工學(xué)院的教授學(xué)習(xí)量子物理，巴西人們也可在家探索大峽谷。目前YouTube只會(huì)主動(dòng)補(bǔ)充英文的搜索結(jié)果，但計(jì)劃擴(kuò)張至其它語(yǔ)言，最終目標(biāo)是讓全球的用戶都能借由翻譯的字幕訪問(wèn)所有內(nèi)容。

YouTube也已于印度及印尼的移動(dòng)設(shè)備上測(cè)試一項(xiàng)新的功能，也即在查無(wú)相關(guān)視頻時(shí)，于YouTube搜索結(jié)果中提供來(lái)自Google Search的網(wǎng)站連接或其它形式的內(nèi)容，并打算將該功能擴(kuò)張至其它市場(chǎng)。