佳誠(chéng)博譯以多語言翻譯能力，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)能力和創(chuàng)意設(shè)計(jì)能力為基礎(chǔ)，致力于為客戶提供整合的本地化/國(guó)際化解決方案。本地化包括網(wǎng)站本地化和軟件本地化，著力解決網(wǎng)站、軟件向其它國(guó)家推廣時(shí)遇到的語言障礙問題，以便使不同國(guó)家的人能夠無障礙地閱讀網(wǎng)站內(nèi)容和使用軟件，擴(kuò)大潛在的海外客戶，拓寬企業(yè)的銷售渠道，提高用戶對(duì)企業(yè)的形象認(rèn)知度并增強(qiáng)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

服務(wù)類別：

一、軟件/硬件的本地化

　　用戶界面的本地化

　　用戶輔助的本地化

　　聯(lián)機(jī)幫助

　　自述文件

　　手冊(cè)

　　用戶指南

二、網(wǎng)站本地化

　   多語言網(wǎng)站的開發(fā)和維護(hù)

　　從只有幾個(gè)網(wǎng)頁的小型和簡(jiǎn)單的站點(diǎn)到大型和復(fù)雜的站點(diǎn)

　　多語言本地化產(chǎn)品的質(zhì)量測(cè)試

      數(shù)據(jù)庫(kù)的本地化

佳誠(chéng)博譯在游戲翻譯和本地化方面擁有如下優(yōu)勢(shì)：

1. 我們擁有豐富的游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，曾出色完成多款百萬字以上的游戲翻譯項(xiàng)目；

2. 我們的專家團(tuán)隊(duì)熟悉并了解不同類型的游戲；

3. 我們深知游戲需要根據(jù)目標(biāo)市場(chǎng)量身制作，我們也致力于對(duì)游戲進(jìn)行必要的創(chuàng)新改變；

4. 我們聘用的譯員均擁有合格的語言資質(zhì)和豐富的視頻游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠準(zhǔn)確翻譯所有游戲文本和音頻，精準(zhǔn)表達(dá)游戲內(nèi)容；

5. 我們提前研究并親自體驗(yàn)游戲產(chǎn)品，確保全面了解游戲背景、主題和角色；

6. 我們使用翻譯記憶工具以確保準(zhǔn)確性——充分利用CAT（計(jì)算機(jī)輔助翻譯）和TMT（翻譯記憶）工具；

7. 公司設(shè)有質(zhì)控部，負(fù)責(zé)全面質(zhì)量控制，確保譯文符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并按時(shí)交付；

8. 公司設(shè)有內(nèi)部IT團(tuán)隊(duì)，由熟諳多種平臺(tái)的軟件專家組成，這些平臺(tái)包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各類手持設(shè)備；

9. 經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化項(xiàng)目經(jīng)理；

10. 為客戶專門開發(fā)并維護(hù)全面的詞典與詞匯庫(kù)。

      我們的服務(wù)內(nèi)容包括：

語言本地化 —— 包括游戲介紹、新聞、合同、游戲文本等

軟件本地化——網(wǎng)站、動(dòng)畫、用戶界面、腳本等

多媒體本地化——圖像、音頻、視頻等

本地化測(cè)試

游戲會(huì)議口譯服務(wù)